2008年8月26日火曜日

2008年08月23日担当:えりさん「誰がどこで何をゲームと手話通訳」

本日の担当はえりさん。
場所は八幡の中央公民館第3和室。
時間は14:00から17:00でした。

日時、相手、場所のランダムに書かれた紙を受け取り、
各々で文章を構成して手話で伝えます。

「クリスマス」に「彼氏」と「待ち合わせ」しました
など。文章を作るのが難しいですが、それも練習です。

そして楽しい休憩タイムです。

にゃん太さんの手作りカステラ
エリさんの手作りシフォンケーキ
ポテチチップスター
濡れせんべい北海道のお土産
と豪華客船タイタニックに乗っているような
ハウリッチな休憩時間になりました。




さて、休憩を挟みまして後半戦です。

3人一組のチームになり、
・健聴者 ・手話通訳士 ・聾者
になって同時通訳を試みます。

配られた紙には
「名前、年齢、出身地、趣味、家族構成」が書かれていて、
それを健聴者は声で手話通訳に伝えました。
聞いた内容を通訳が手話で表現して聾者に伝えます。
終わったあとは答え合わせ。

「織田信長、35歳、名古屋出身、サッカーが趣味」
など面白い回答もありましたがちゃんと伝わったでしょうか?

その後は指文字しりとり(4文字以上縛り)や
古今東西グーチョキパー手話などを行いました。

担当のエリさん、お疲れ様でした~。


※今回から担当からは料金を頂かないようにしました。
担当の負担を減らすためです。よろしくお願いいたします。

2008年8月12日火曜日

2008年08月23日(土)の手話で行こうについて

夏休みということでお休みの方が多いため、
2008年08月23日(土)の手話で行こうは参加人数を事前に集計し、
参加人数によってはお休みにしようという話になりました。

下記の出欠確認ページから参加、不参加を登録してください。

参加集計期間: 8月12日~20日
担当予定: エリさん
場所:    中央公民館 13:00~

出欠確認ページ
http://www.pitin.com/board/index.cfm?ID=U6MHZKE

20日を過ぎて人数が少なかった場合、お休みにします。
結果はまたご報告します。

手話で行こう  魔法亭あべっち

2008年8月2日土曜日

2008年08月02日(土)手話で行こう花火大会のお知らせ

昨晩チェックしにいったところ、非情にも場所が狩り取られてまして
再度取り直したりしていました。。よって場所が変更になります。

取り直した場所は大洲防災公園よりも市川駅からのほうが近いです。
(12番前から、5番近くに変更)

もしまた取られていた場合は、ご容赦ください。。

★場所について
江戸川沿いのサイクリングロードの
5番の看板の近くです。(5番と6番の間)
迷子センターなども近くにありました。
江戸川から出る小さな川があります。

石の階段を下って左側、青いシートです。
近くに100名の会社チームの場所があります。

地図を描いてみました
http://www.motoiko.com/images/poster/20080802_hanabi_basyo.jpg
携帯用の小地図↓
http://www.motoiko.com/images/poster/20080802_hanabi_basyo_s.jpg

★集合
分からない方のために
18時15分にサイクリングロードの「5番の看板の下」で一度集合します。
※場所の変更で大洲防災公園からは遠くなりましたので、
集合場所はここにさせてください。

もちろん、事前から場所取りしていただける方も大歓迎です。
暑くてぐったりすつ思いますが。。

★食べ物飲み物
各自、お持ちよりください。



私阿部への連絡等は
k@chibamania.comまでご連絡ください。

以上、よろしくお願いいたします。
(写真は南八幡の写真屋さんが撮影したものです)